[ti:Crescent Cutlass]
[ar:西川貴教]
[al:Crescent Cutlass]
[by:]
[00:00.00]
[00:00.43]Crescent Cutlass
[00:04.31]《Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌》主題歌
[00:05.39]作詞：藤林聖子
[00:08.36]作曲：澤野弘之
[00:10.90]歌：西川貴教
[00:21.98]
[00:22.34]靜寂積もりゆく雪さえ【厚雪掩沒寂靜 繼夜的堆積】
[00:24.75]幽かなる音を鳴らすなら【不知何處傳來一絲微弱聲響】
[00:27.52]耳を澄まし手繰り寄せて【請試著慢慢拉近距離 專注傾聽】
[00:30.21]その剎那奏でるよう【這剎那間的一曲奏鳴】
[00:32.94]
[00:33.21]この身に宿る業(ごう)が【那副身軀所寄宿的業報(因果)】
[00:37.14]落とした闇から一縷【即使會遺落無窮幽暗 徒剩一縷光芒】
[00:39.79]光を探し出すため【探頭指引一線生機】
[00:42.50]
[00:42.89]凍てつく炎(ひ)飲み込むまでさ【冷冽煙消的命火 大口暢飲而盡】
[00:48.64]
[00:48.96]貫け我が聲【用我的聲音貫徹】
[00:50.96]命の証しに【生死活命的證明】
[00:53.70]響け明媚で鋭利な【將響亮清透的俐落歌聲】
[00:56.41]一太刀と変われ【變成一把鋒利太刀】
[00:59.79]描くは三日月【那劃過月牙所遺留的】
[01:01.87]哀惜の欠片【哀悼惋惜的碎片】
[01:04.55]満ちることなき心【填滿了受傷缺陷的心房(圓月)】
[01:07.25]叫び続ける【持續地嘶吼著】
[01:10.10]
[01:11.07]木の葉　流れ落つ雫の【霜露滑下黃葉 片刻的滴落】
[01:13.58]調べが記憶を引き戻す【撥弄琴弦之音觸動回憶深處】
[01:16.33]閉ざして消えてしまえたら【請切勿就此躲藏消失 自我封閉】
[01:19.10]裏切りにも　出會わずに…【全新的邂逅 終將弭平遭背叛的心…】
[01:21.61]
[01:21.95]天に賜(たまい)し貴石【這份上蒼所恩賜的寶玉(才能)】
[01:25.92]今も惹きつけて止まぬ【至今仍為其深深著迷 無法抑止希冀】
[01:28.65]絶望凌ぐ希望も【天道能夠凌駕絕望】
[01:31.60]
[01:31.79]慟哭で　切り裂く運命(さだめ)【痛徹心扉的淚水 斬落命中定數】
[01:37.16]
[01:37.78]貫け我が聲【用我的聲音貫穿】
[01:39.77]命　盡きるまで【直至此命的盡頭】
[01:42.48]常に優美で不敵な【決無所畏懼的悠揚歌聲】
[01:45.22]一齣(ひとくさり)と成れ【成就一幕絕佳好戲】
[01:48.47]描くは三日月【那劃過新月所隱匿的】
[01:50.65]面影は遙か【遙遠彼方的面容】
[01:53.28]もう欠け落ちぬ　魂【完整了不再迷失的魂魄(圓月)】
[01:56.07]歌い続ける【持續地高歌著】
[01:58.86]
[02:23.89]貫け我が聲【用我的聲音貫徹】
[02:25.86]命の証しに【生死活命的證明】
[02:28.57]響け明媚で鋭利な【將清透響亮的俐落歌聲】
[02:31.31]一太刀と変われ【變成一把鋒利太刀】
[02:34.63]描くは三日月【那劃過月牙所遺留的】
[02:36.78]哀惜の欠片【傷悼痛惜的碎片】
[02:39.44]満ちることなき心【填滿了受傷缺陷的心靈(圓月)】
[02:42.15]叫び続ける【持續地嘶吼著】
[02:45.51]
[03:28.90]
[03:30.05]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調